The long winter nights, 　
I only stay in bed for a dream 　
As a lazy fat accumulation; 　
Always knock at rose 　
Is the wind and rain. 　

In the long 　
The time from the hair in the mirror 　
Slip; 　
Clocks on the instructions 　
Is not the time, 　
Is monotonous, 　
Is empty, 　
Is lonely. 　

Gently, 　
Will you be here? 　
Don't worry I have to sleep. 　
Lover's dream of paper 　
Is fairly thin thin fairly good yao, 　
You gently footsteps of the tip 　
It will be cut. 　
You affectionately eyes hanging on me, 　
Is the network. 　

Give me your gentle greetings, 　
To make it improved 　
The moist air in the house, 　
Moisten my sinuses, 　
Moist I ? 　
　
漫漫冬夜， 　

我惟有卧床做梦， 　

任惰性的脂肪积聚； 　

时时叩寒门的 　

是风雨。 　

悠悠地 　

光阴从镜里的发梢 　

滑过； 　

钟表上指示的 　

不是时间， 　

是单调， 　

是空虚， 　

是寂寞。 　

轻轻的， 　

你会来么？ 　

不要担心我已睡着。 　

恋人的梦的纸张 　

是恁么薄恁么薄， 　

你轻轻足音的笔尖 　

就将它划破。 　

你脉脉的眼神罩着我， 　

是网络。 　

给我你轻轻的问候吧， 　

让它改良 　

这屋里潮湿的空气， 　

滋润我的鼻窦， 　

滋润我灵府的中原地带， 　

是夙愁。 　

像你曾经贴近枝叶， 　

聆听玫瑰的呼吸， 　

请贴近我的鬓角， 　

聆听大脑皮层的余思， 　

是梦迷。 　

我的情如海， 　

你是海的两条支流； 　

一条将欢乐流进， 　

一条将忧愁流出。 　

我的情海水量依然， 　

水质却变个不休， 　

水温升高， 　

病菌清除； 　

你的唇吻印在我额头， 　

是灵符。 　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 余悸