第20课 山市
【课文翻译】
奂山山市， 邑八景之一也。 然 数年 恒不 一见。 孙公子禹年
奂山的山市，是淄川县八景中的一景。但经常好几年也不出现一次。（有一天）孙禹年（公
与 同人 饮 楼上， 忽 见 山头 有 孤塔 耸 起， 高 插
子）跟他的同业朋友在楼上喝酒，忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来，高高地直插青冥。 相顾 惊 疑， 念 近中 无 此 禅院。
青天。大家你看看我，我看看你，又惊讶又疑惑，心想这附近并没有（这样的）寺院呀。
无何， 见 宫殿 数十 所，碧瓦 飞甍， 始 悟为 山市。
不一会儿，又看见几十座宫殿，瓦是碧绿的，屋檐高高翘起，才知道原来是出现“山市”了。
未几， 高垣 睥睨， 连亘 六七里， 居然 城郭 矣。 中 有 楼 若
没多久，又出现了高高低低的城墙，接连不断有六七里长，竟然变成城郭了。其中有像楼阁
者， 堂若者， 坊若者， 历历 在目， 以亿万计。 忽 大风
的，有像厅堂的，有像街坊的，都清晰地呈现在眼前，数量可以用亿万来计数。忽然刮起了起， 尘气莽莽然，城市 依稀 而已。 既而 风定 天清， 一切
大风，烟尘弥漫，全城的景象都变得模糊不清了。过一阵子，大风停止，天空晴明，先前的
乌有， 惟危楼一座， 直接 霄汉。 楼五架， 窗扉 皆 洞开； 一行
景象全都消失了，只有一座高楼，直直地与天相接。每层有五间房，窗户都打开着，都有五
有五点明处， 楼外天 也。 层层 指数， 楼愈高，则明渐少；数至八层，
处明亮的地方，那里是楼外的天空。一层一层指数上去，房间越高，亮点越小；数到第八层，
裁 如 星点； 又其上，则 黯然 缥缈， 不可计其层次矣。而楼上
亮点只有星星那么小；再往上就黯淡下来，隐隐约约，若有若无，数不清它的层次。楼上的
人 往来 屑屑， 或凭 或立， 不 一状。 逾时， 楼渐
人们来来往往，忙忙碌碌，有靠着(栏杆)的，有站着的，姿态各不相同。过些时候，楼渐渐
低， 可见 其顶； 又渐如 常楼； 又渐 如 高
低矮下来，可以看见楼顶了；渐渐地，又变得跟平常的楼房一样；渐渐地，又变成了高高的舍， 倏忽 如拳 如豆， 遂不可见。 又闻有
平房；突然又缩成拳头一般大小，再缩小成为豆粒一般大小，终于完全消失。（我）又听说，
早行者， 见 山上 人烟市肆， 与世 无别， 故 又名“鬼
有早起赶路的人，看到山上有人家和商店，跟尘世上的情形没有什么区别，所以人们又管它市” 云。
叫“鬼市”。
【基础演练】
1.给下列加点的字注音或根据拼音写汉字
奂山（ ） 邑（ ） 青冥（ ） 飞甍（ ） 高垣（ ） 睥睨（ ）
àn 然 shū 忽 窗fēi 连gèn mǎng mǎng 然 往来xièxiè
2.下边四组中无错别字的一组是（ ）。
A. 禅院 市肆 愈时 风定天清 B．窗扉 飞甍 临淄 一切无有
C．睥睨 即而 依稀 暗然缥缈 D．高垣 青冥 奂山 历历在目
3.解释下列句子或加点字词的意思。
⑴直接霄汉 ⑵高插青冥 ⑶往来屑屑 ⑷睥睨
⑸或凭或立，不一状 ⑹一切乌有 ⑺裁如星点 ⑻恒不一见
⑼见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。
⑽倏忽如拳如豆，遂不可见。
4.选择。
（1）下列加点词意思不相同的一项是（ ）
A.见宫殿数十所 然数年恒不一见 B.层层指数 数至入层
C.忽见山头有孤塔耸起 又闻有早行者 D.或凭或立不以状则 或千或百，果然鹤也
（2）下列句子朗读停顿按音节划分正确的一项是（ ）
A.然数年恒／不一见。 B.忽／见／山头有孤塔耸起。
C.倏忽如拳／如豆，遂不／可见。 D.又／其上，则／黯然缥缈，不可／计其层次矣。
【综合运用】
5．阅读下面关于蒲松龄纪念馆的图文资料，完成以下题目。
蒲松龄纪念馆，环境幽雅，景观处处，拥有郭沫若题字的先生故居、教书之地书馆、得号柳泉居士的柳泉、肃穆的墓园、丰富的聊斋园及先生创作地振衣阁等。其中聊斋园观赏价值极高，内有其教书时用过的床、桌椅等实物；陈列着蒲松龄作品及颂扬蒲松龄的图画、诗歌、书法等艺术作品和蒲松龄生平塑像，还有聊斋故事艺术雕塑作品、现代多媒体声响设施，再现了蒲松龄笔下神鬼狐妖的艺术形象。 “观狐园”内有各种狐狸1400余只。
（1）假如你是一位导游，请你根据上面的图文资料，为游客们说一段导游词，写在下面。
（2）蒲松龄先生早已长眠于九泉之下，但是他的孤愤灵魂化为经典名著《聊斋志异》，延续着他的存在，给我们带来欢乐，更带来深思，影响深远。为了纪念他，请深情仿写：
《山市》是一幅流动的神奇图画； ； 。
【课内精读】
阅读课文，完成下面各题。
奂山山市，邑八景之一也，然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍，始悟为山市。未几，高垣睥睨，连亘六七里，居然城郭矣。中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。层层指数，楼愈高，则明渐少。数至八层，裁如星点。又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍；倏忽如拳如豆，遂不可见。又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。
6.解释下面加点的字词在文中的意 思。
（1）裁如星点（ ） （2）莽莽然 （ ）
（3）倏忽如拳如豆 （ ） （4）一切乌有（ ）
7.翻译下列句子。
（1）楼五架，窗扉皆洞开。
（2）楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状”
8.《山市》选自 作者 ，字留仙，世称“ ”， 代文学家。本文描写了变幻莫测的 ，作者行文以“忽见、 、 忽、 、 、倏忽”等表时间性的词语来贯穿全文，使文章层次显得很清晰。
9.下列对文章内容的理解，有错的一项是（ ）
A.本文所描写的“山市”即“海市蜃楼”的景象，它是大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象。
B.本文所描写的“山市”是某个有禅院、有宫殿、有街市的都市景象的折射。
C.这种“奂山八景”之一的“山市”是孙禹年和他的朋友们一起饮酒时看到的。
D.由于作者不能理解这种自然现象，所以，把孙禹年告诉他的事情，看作了“鬼市”。
【类文美读】
地 震
蒲松龄
康熙七年六月十七日①戌时，地大震。余适客②稷下，方与表兄李笃之对烛饮。忽闻有声如雷，自东南来，向西北去。众骇异，不解其故。俄而几案摆簸，酒杯倾覆，屋梁椽柱，错折有声。相顾失色。久之，方知地震，各疾趋出。见楼阁房舍，仆而复起，墙倾屋塌之声，与儿啼女号，喧如鼎沸。人眩晕不能立，坐地上随地转侧。河水倾泼丈余，鸡鸣犬吠满城中。逾一时许始稍定。视街上，则男女裸体相聚，竞相告语，并忘其未衣也。后闻某处井倾侧不可汲，某家楼台南北易向，栖霞山裂，沂水陷穴，广数亩。此真非常之奇变也。
有邑人妇夜起③溲溺，回则狼衔其子。妇急与狼争。狼一缓颊，妇夺儿出，携抱中，狼蹲不去。妇大号，邻人奔集，狼乃去。妇惊定作喜，指天画地，述狼衔儿状，己夺儿状。良久，忽悟一身未着寸缕，乃奔。此当与地震时男女两忘同一情状也。人之惶急无谋，一何可笑！
【注释】①戌时：晚上7-9点。②稷下指临淄。③溲溺读sōu nì，解小便。
10.在横线上解释下列文中加点字词的意思或在括号中注音。
⑴错折有声 ⑵忘其未衣也 ⑶未着寸缕
⑷妇大号 （ ） ⑸几案摆簸 （ ） ⑹人之惶急无谋 （ ）
11.解释下列语句。
⑴人眩晕不能立，坐地上随地转侧。
⑵此真非常之奇变也。
12.用一句话概括上文的内容。
14.比较一下本文和《山市》一文在内容和写法上的不同之处。
15.读了本文之后，你对地震这样的自然想象是怎么认识的？结合本文及生活经验浅谈一下。
【每课一趣】
16.由于古代的科学技术不发达，对于许多自然现象不能给予科学的解释，就把它们付诸神话。除山市外，你还知道哪些现象是古人不能解释而把他付诸神话的？（请写出至少两个）
边文——名师讲坛
1.走近作者
蒲松龄（1640－1715），清初著名文学家，字留仙，一字剑臣，号柳泉居士，世称聊斋先生。出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭，终身郁郁不得志。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》——自称“孤愤之书”。
2．学法引导
学习文言文要加强朗读。首先是初读，如默读、轻声读、放声读等，要求读准字音，把握节奏，注意停顿，借助工具书、注解扫除文字障碍。第二步是朗读，要求准确、流利、放声读课文，整体感知课文内容。第三步是细读，要结合注解理解课文大意，用“·”或“~”在文中标出自己认为重要的实词，理解之。自己不能解决的疑难句子，请作好标记。第四步是品读，找出你最欣赏的语句，捕捉亮点，加以理解，品味。
3.文章主旨
这一篇是文言文，它所涉及的问题是自然现象，与“海市蜃楼相似”。本课用精炼生动的语言历历如画地再现了山市的生成到消失的经过，是根据目击者的叙述写的。
4.谋篇立意
“山市”即光的特有折射想象，作者并没亲见，于是根据目击者描述，既然如此，作者就以时间为序，抓住景物的特点和变化过程，有意识点到目击者的内心感受，很好的再现和渲染了难得的海市蜃楼般的奇景。行文时作者先总写一笔，突出“山市”之少有。接下来写目睹“山市”之全过程：初生阶段，塔和宫殿的出现；发展阶段，城郭的出现；高潮阶段：危楼的出现。最后补上一句，收束全文，同时照应首句，引出“鬼市”之感叹，说明奂山这个地方确实能看到这种奇异的现象。
5.难点突破
⑴山市形成的全过程可分为几个阶段？是以什么为线索展开叙写的，找出相关的标示性词语。
纵观山市的出现分三个阶段：（初生阶段）从孤塔高耸到宫殿出现；（发展阶段）城郭的出现；（高潮阶段）危楼出现。文章是以时间为线索描写山市变化，标示性词语有忽、无何、 未几、既而、逾时、倏忽等。
⑵这样的美景，古人却给它起了个瘆人的名字“鬼市”，为什么？ “山市”的科学原理是什么？
古时科学技术不发达，人们对所看到的现象无法做出解释。另外，多年的迷信思想的控制，也使人们相信真有所谓鬼神。其实，“山市”跟海市一样，是一种因折光反射而形成的自然景象。当空气各层的密度有较大的差异时，远处的光线通过密度不同的空气层就产生折射或全反射，这时可以看见在空中或地面以下有远处物体的影像。这种现象多在夏天出现在沿海一带或沙漠区域。
6.写作亮点
⑴融情入景，以情衬景。
作者在描述的过程中融入了强烈的惊奇、迷惑的情绪，一步步吸引读者，去揭开山市的秘密。文中伴随着惊异的情绪波动，层层展开描写，使山市的每一景物，每一次变幻都给人以新奇的感觉。文中写孙某及其朋友由“惊疑”而“悟”。伴随着“悟”而来的应该是轻松、释然的心情，可见其集中精神观赏难得一见的山市奇观的兴奋和愉快状态，更可以衬出景之奇异。
⑵粗细详略，虚实相映。
寸幅短篇，不可能铺开大绘。作者用“楼若者，堂若者，坊若者”等语虚笔概略而写，气势飞动；用危楼“五架”、窗“洞开“、明处“五点”、人“往来屑屑，或凭或立”等语，又着一“渐”字，相对铺开，实笔细绘，粗细结合，详略有别，动静转化，虚实相映，极有情味，使得本是无中生有的山市蜃景充满浓郁的生活气息，富有实感。同时，作者在描绘景物时点到为止，给读者留下了无限想像与玩味的空间。
7．知识补遗
《聊斋志异》也称《聊斋》，“聊斋”是蒲松龄的书屋名，“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事。这是一部文言短篇小说集，积极浪漫主义作品，共有49篇。它以谈狐说鬼的形式，揭露当时现实的黑暗和官吏的罪恶，对科举制度和礼教也有所批判，并以同情的笔调描绘了青年男女相爱的故事。但书中也存在着一些宣传忠孝节义的封建伦理观念和迷信色彩。《聊斋志异》是他用几十年的时间写成的，他称这是他的“孤愤之书”。老舍评价说：“鬼狐有性格，笑骂成文章。”郭沫若说：“写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分。”